写真右は、司馬遼太郎「竜馬がゆく」の文庫本活字です。その縦書をChatGPT先生に頼んで横書にしてもらいました。
まだ100%完全ではなく、「這う」を「違う」と認識しています。しかし随分と労力が省けました。
「違うように紙片に見入ったまま、『ほたえなっ』とどなった。土佐言葉で、騒ぐな、という意味である。この声で刺客たちは討つべき相手の所在を知った。電光のようにかれらは走った。奥の間にとびこむなり、一人は竜馬の前額部を、一人は中岡の後頭部を斬撃した。この初太刀が、竜馬の致命傷になった。撃たれてから、竜馬は事態を知った。が、平素剣を軽蔑し、不用心でいる。このため、手もとに刀がなかった。刀は、床ノ間にある。それをとろうとした。脳漿がながれているが、竜馬の体力はなお残されている。」
